Bienvenidos al Blog de Lengua Española de la Maestra DarleNI, este es nuestro nuevo canal de comunicación. Aquí estoy para enseñarte algo más, para apoyarte, para ayudarte en lo que necesites.
Para empezar los trabajos, ¿qué tal la lectura de un pequeño texto que habla sobre la importancia de la enseñanza de la Lengua Española? Y después te desafio a hacer un pequeño test de conocomiento de Lengua Española, es muy divertido...
¿Por qué
estudiar español?
Hoy
día, a pesar del gran número de informaciones a que estamos expuestos acerca de
la importancia de estudiar lenguas extranjeras y la valorización que la lengua
española está recibiendo en la educación brasileña, es todavía común oírse que
el español es una lengua que no exige estudio por parte de los brasileños, que
es fácil debido a la similitud con el portugués. Sin embargo, nosotros
estudiantes de español, a menudo escuchamos muchos “pero que si, pero que no,
cueca-cuela y sorvietes de moriango” que de español no tienen nada.
La lengua es el instrumento más importante de la manifestación cultural de un pueblo. Por ello, estudiar un idioma conlleva necesariamente disposición para conocer maneras distintas de expresar sentimientos, deseos y dudas, otros modos de comer, vestirse, relacionarse, etc.
Según datos recientes, el español es uno de los idiomas más hablados en el mundo. Además de los 400 millones de hablantes en los veintiún países en que es idioma oficial, alrededor de 100 millones de personas en el mundo lo hablan también.
Por eso le
invitamos a testar sus conocimientos de lengua española. Para hacerlo tiene tan
solo que contestar a las preguntas abajo.
Test: lea el texto abajo y luego
conteste las preguntas:
Juan es un chico pelado y muy majo.
Él vive solo en un piso, pero cuando viene su prometida suelen estar muchas
horas en el comedor, en donde comparten un emparedado muy exquisito y unas
arepas. De postre siempre prefieren melocotones al almíbar.
1 1- Juan
era careca? ( ) sim ( ) não
2 2- Juan é um rapaz magro, mas muito valente? ( ) sim ( ) não
3- Juan vive sozinho num apartamento? ( ) sim ( ) não
4 4- Suelen é o nome da namorada de Juan? ( ) sim ( ) não
5- Ele foi emparedado pela namorada? ( ) sim ( ) não
6 6- Arepas são um prato típico da Venezuela? ( ) sim (
) não
7 7- A comida preferida deles é mocotó? ( ) sim ( ) não
Resultados:
7 aciertos: ¡Enhorabuena! Tiene usted un buen
entendimiento del español. Ya lo ha estudiado alguna vez.
De 4 a 6 aciertos: ¡Muy bien! Con tan solo un poco
más de estudio podrá dominar la lengua española como lengua extranjera.
De 1 a 3 aciertos: Seguramente usted está en un nivel
muy elemental del portuñol. Si quiere aprender español es bueno que te dediques
a estudiarlo.
Ningún acierto: ¡Lo siento! Su conocimiento de lengua
española es un desastre.
Elaboração do teste: Prof. Elena O. Preus – Colaboração: Alunas do cuso de
Letras- URI/FW
Resolución:
1-(sim) Porque pelado significa "careca".
2-(não) Porque "magro" es delgado y majo significa "simpático".
3-(sim) En español se puede decir apartamento, departamento y piso para "apartamento".
4- (não) En primer lugar suelen no está con letra mayúscula, entonces no tiene como ser sustantivo propio. Suelen está empregado en el sentido de "costumam".
5- (não) Emparedado nada más es que "sanduíche".
6- (sim) Arepa es una comida típica de Venezuela. La palabra significa "milho" entre los indígenas de la región.
7- (não) Porque melocotones al almíbar, es un postre. Postre es "sobremesa" melocotones al almíbar es "pêssego em calda".
Significado de otras palabras:
Chico: menino
Prometida: namorada
Comedor: sala de jantar
Exquisita: deliciosa
